-
1 запах держался в комнате ещё несколько часов
Универсальный русско-английский словарь > запах держался в комнате ещё несколько часов
-
2 cling
klɪŋ гл.;
прош вр. и прич. прош. вр. clung
1) цепляться;
прилипать;
крепко держаться his fisher's coat dripping wet and clinging to his form ≈ его плащ для рыбной ловли, промокший и липнущий к телу Syn: adhere
1), stick
2) держаться (берега, дома и т. п.) cling together ≈ держаться вместе
3) оставаться верным( друзьям, идеям и т. п.) Syn: adhere
2), stick
2.
8)
4) держаться, удерживаться, не исчезать полностью The odor clung to the room for hours. ≈ Запах в комнате держался часами. Their phrases clung to his memory. ≈ Их слова крепко держались в памяти. ∙ cling onto cling to cling together( обыкн. to) прилипать;
цепляться;
держаться - mud *s to the boots грязь прилипает к ботинкам - wet clothes * to the body мокрая одежда липнет к телу - the child clung to its mother's hand ребенок цеплялся за руку матери - the odour clung to the room for hours запах держался в комнате еще несколько часов - the ship clung to the coast судно держалось берега - heavy clouds clung to the mountains тяжелые тучи нависли над горами - to * to the saddle( спортивное) сливаться с седлом оставаться верным друзьям, дому, воспоминаниям - the society to which she clung общество, с которым она не хотела порывать - she clung to the hope that her son was not dead она никак не могла оставить надежду, что ее сын жив - to * tenaciously to one's arguments упорно придерживаться своей аргументации облегать (о платье) - to * like grim death отчаянно цепляться, хвататься;
вцепиться мертвой хваткой cling держаться (берега, дома и т. п.) ;
to cling together держаться вместе ~ льнуть ~ облегать (о платье) ~ оставаться верным (взглядам, друзьям) ~ (clung) (часто ~ to) цепляться;
прилипать cling держаться (берега, дома и т. п.) ;
to cling together держаться вместе -
3 cling
[klıŋ] v (clung)1. (обыкн. to)1) прилипать; цепляться; держатьсяthe odour clung to the room for hours - запах держался в комнате ещё несколько часов
to cling to the saddle - спорт. сливаться с седлом /с лошадью/
2) оставаться верным (друзьям, дому, воспоминаниям и т. п.)the society to which she clung - общество, с которым она не хотела порывать
she clung to the hope that her son was not dead - она никак не могла оставить надежду, что её сын жив
to cling tenaciously to one's arguments - упорно придерживаться своей аргументации
2. облегать ( о платье)♢
to cling like grim death - отчаянно цепляться, хвататься; вцепиться мёртвой хваткой -
4 odour clung to the room for hours
Универсальный англо-русский словарь > odour clung to the room for hours
-
5 the odour clung to the room for hours
Универсальный англо-русский словарь > the odour clung to the room for hours
-
6 cling
1. v прилипать; цепляться; держаться2. v оставаться вернымthe society to which she clung — общество, с которым она не хотела порывать
3. v облегатьСинонимический ряд:1. adherence (noun) adherence; adhesion; bond; clinging; coherence; cohesion; stickage; sticking2. be faithful (verb) be faithful; cherish3. clasp (verb) clasp; clench; clutch; grip4. hang (verb) depend; hang; rely; rest5. stick (verb) adhere; attach; become attached; bond; cleave; cohere; hold fast; stickАнтонимический ряд:forsake; release; separate
См. также в других словарях:
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Рейган, Рональд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рейган (значения). Рональд Уилсон Рейган Ronald Wilson Reagan … Википедия